‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚¹Iƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc’ʔ̐ê–å“Xƒ„ƒ€ƒ„ƒ€ƒzƒ“ƒ| @‚ւ悤‚±‚»II


“–“X‚͐¢ŠE‚̍‘X‚æ‚èA“XŽåŽ©‚炪Ž©M‚ðŽ‚Á‚ăZƒŒƒNƒg‚µ‚½ˆÀ‘S‚ňÀS‚ÌŽ©‘RH•i‚̐”X‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ô
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc’ʔ̐ê–å“X@Yam Yam Hompo@ƒ„ƒ€ƒ„ƒ€ƒzƒ“ƒ|
‚¨”ƒ‚¢ã‚°3000‰~ˆÈã‚Å‘——¿–³—¿I0120-19-1486
@ 2018/11/19
@–{“ú‚àŒ³‹C‚ɉc‹Æ’†‚Å‚·ô

‚²’•¶‚Å‚à‚ê‚È‚­ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcAƒiƒbƒc‚Ì–³—¿ƒTƒ“ƒvƒ‹i’æ’†‚Å‚·ô

ƒXƒ}ƒzƒTƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çô
Contents
@šƒƒCƒ“ƒV[ƒYƒ““ž—ˆIŽ}‚‚«ƒŒ[ƒYƒ“‚ª‚¨”ƒ‚¢“¾‚Å‚·ôOOj/
Ž}‚‚«ƒŒ[ƒYƒ“‚ª‚¨”ƒ‚¢“¾‚Å‚·ô
@@
@„°‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚āII @„°7576885954
@„°ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚p•‚` @„°ƒƒOƒCƒ“
@„¯ŠCŠO”F’茴—¿ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚Æ‚Í @„°ƒ|ƒCƒ“ƒgƒT[ƒrƒX‚ɂ‚¢‚Ä
@„°989-967-8299
@„°334-219-8976
@„°(413) 252-9456 @„°ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚¨‚Ä‚ª‚郌ƒVƒs
@„°(310) 386-5950 @„°ƒƒ‹ƒ}ƒK“o˜^E‰ðœ
@„¯¤•iˆê——•\iƒƒjƒ…[j @„¯(973) 698-1752
(215) 717-9737 @@
@„°(617) 710-4889
@„°‚¨”ƒ‚¢“¾î•ñƒuƒƒO
@„¯‚¨–𗧂¿ƒTƒCƒg
873-329-0811
@¦‹Æ–±—p‰µ”„‚ɂ‚¢‚Ä
@@5039420696@

š¡ŒŽ‚Ì”„‚ê‹ØƒxƒXƒg‚T‚Å‚·ô
660-464-7231‚¢‚¿‚¶‚­i”’jiƒgƒ‹ƒRj ‘æ‚QˆÊ405-800-3584 ‘æ‚RˆÊpremotion ‘æ‚SˆÊŽ}‚‚«ƒŒ[ƒYƒ“ 8672256601219-202-1470
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc@‚¢‚¿‚¶‚­i”’jiƒgƒ‹ƒRj ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc@ƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹ ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc@ƒIƒŒƒ“ƒWi‚Ý‚©‚ñj ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc@Ž}‚‚«ƒŒ[ƒYƒ“ 2722021150

XV—š—ð
¡T‚Ì‚¨‚·‚·‚ß•i@
šƒI[ƒ^ƒ€ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‘æ‚R’eŽÀŽ{’†‚Å‚·ô
Vƒƒjƒ…[
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc@‚¢‚¿‚¶‚­i”’jiƒgƒ‹ƒRj
–³“Y‰Á
y‚¢‚¿‚¶‚­i”’j
iƒgƒ‹ƒRjz

10“OFFI
100‚‡260¨230
300‚‡730¨
660
500‚‡1150¨
1040
‚P‚‹‚‡2000¨1800
6065225703
‘Ò–]‚̍ēü‰×ô
ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Æ‚²ˆê‚Ɂô

vodka

šƒAƒƒGƒxƒ‰‚É‚Í‚S‚OŽí—Þ‚Ì•K{‰h—{‘f‚Æ‚Q‚O‚OŽí—ވȏã‚̉h—{‘f‚ªƒMƒbƒVƒŠ‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·ô
‚»‚̂܂܃fƒU[ƒg‚₨’ƒ¿‚¯A‚â‚͂胈[ƒOƒ‹ƒg‚Æ‚Ì‘Š«‚̓oƒcƒOƒ“‚Å‚·‚ˁIOOj
701-742-5500
–³“Y‰Á
yŽ}‚‚«
ƒŒ[ƒYƒ“z

10“OFFI
100‚‡570¨510
300‚‡1620¨
1460
500‚‡2550¨
2300
‚P‚‹‚‡4500¨4050
8438471534
¡’–ڂ̃X[ƒp[ƒt[ƒhô
ŠÃŽ_‚Á‚Ï‚­‚Å”ü–¡ô

yƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒŠ[
iH—p‚Ù‚¨‚¸‚«jz

ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒŠ[
‚͐H—p‚Ù‚¨‚¸‚«‚ðƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚É‚µ‚½‚à‚̂ŃCƒ“ƒJƒxƒŠ[‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ‰ƒ{ƒmƒCƒh‚âƒÀƒJƒƒ`ƒ“‚ª–L•x‚Ɋ܂܂ꂽ¡’–ڂ̃X[ƒp[ƒt[ƒh‚Å‚·ô
(385) 422-6506
–³“Y‰Á
yƒJƒ{ƒ`ƒƒ‚ÌŽíz
10“OFFI
100‚‡280¨250
300‚‡790¨
710
500‚‡1200¨
1080
‚P‚‹‚‡2200¨1980
(502) 331-0675
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc
Š®‘S–³“Y‰ÁI

yƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹
ƒŠƒ“ƒOz

ƒRƒXƒ^ƒŠƒJŽY‚Ì
ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒpƒCƒ“‚ð‰½‚à‰Á‚¦‚¸‚»‚Ì‚Ü‚ÜŠ£‘‡Aƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚É‚µ‚Ü‚µ‚½ôŠ®‘S–³“Y‰Á‚̃pƒCƒiƒbƒvƒ‹‚ÌŽ©‘R‚ÈŠÃ‚Ý‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢I
‚¨‚Ä‚ª‚郌ƒVƒs ŒfÚŒä—çI

ƒJƒ{ƒ`ƒƒ‚ÌŽí‚̃`ƒFƒCƒ‹ƒNƒbƒL[
‚¨‚·‚·‚߃ŒƒVƒs

¡ƒJƒ{ƒ`ƒƒ‚ÌŽí‚Ì
ƒ`ƒFƒCƒ‹ƒNƒbƒL[¡


šƒnƒƒEƒB[ƒ“‚̓RƒŒ‚ÅŒˆ‚Ü‚èI
ƒJƒ{ƒ`ƒƒ‚ÌŽí‚̃NƒbƒL[‚Å‚·ô
¥”ñ‚¨ŽŽ‚µ‰º‚³‚¢I

@8012602663
¡ŒfÚŒä—çI¡
‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I
y“úŒoƒwƒ‹ƒXz
2016/3ŒŽ†


u‰õ’°‚É‚È‚éIƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcv
“–“X‚Ì
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc‚ª
Ð‰î‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·I
ŒfÚŽGŽˆê——‚Í
‚±‚¿‚ç

ƒ|ƒCƒ“ƒg‚T“ŠÒŒ³I‚¨“d˜b‚Ì‚²’•¶‚Í0120-19-1460

‘S¤•iˆê——
«Še¤•i–¼‚ðƒNƒŠƒbƒN‚³‚ê‚Ü‚·‚Əڍ׃y[ƒW‚ÖƒWƒƒƒ“ƒv‚µ‚Ü‚·I(‘¾Žš‚ÍŠCŠO”F’茴—¿Žg—p‚Å‚·j
ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcyƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcz ƒiƒbƒcyƒiƒbƒcz
@ ¥¥¥ @ ¥¥¥
@„°(800) 529-6840 @„°ƒLƒ“ƒJƒ“ @„°¼‚ÌŽÀ
@„°(343) 389-8916 @„°(204) 474-3175 @„°612-590-1004(ƒSƒWƒxƒŠ[j
@„°‚ ‚ñ‚¸iƒŒƒMƒ…ƒ‰[j @„°224-754-4750 @„°‚­‚é‚Ý
@„°ƒvƒ‹[ƒ“ @„°ƒJƒVƒX @„°‚©‚Ú‚¿‚á‚ÌŽí
@„°973-986-3946 @„°county attorney @„°‚Ђ܂í‚è‚ÌŽí
@„°(484) 855-0871 @„°(814) 849-6716 @„°Satanity
@„°9804024980 @„°215-941-5062 @„°ƒJƒVƒ…[ƒiƒbƒciƒ[ƒXƒgj
@„°ƒ}ƒ“ƒS[yƒXƒ‰ƒCƒXAƒ_ƒCƒXz @„°727-410-9679 @„°ƒA[ƒ‚ƒ“ƒh(ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹j
@„°9012970345 @„°5102901635 @„°ƒA[ƒ‚ƒ“ƒhiƒ[ƒXƒgj
@„°ƒpƒCƒiƒbƒvƒ‹yƒŠƒ“ƒOAƒXƒ‰ƒCƒXAƒ_ƒCƒXz @„°709-629-4068 @„°(651) 788-1648
@„°603-727-3208 @„°(229) 331-4144 @„°920-555-7858
@„°‚è‚ñ‚² @„°615-688-3961 @„°ƒhƒ‰ƒC”[“¤iƒsƒŠhj
@„°–¨‚³‚­‚ç‚ñ‚Ú @„°ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒŠ[iH—p‚Ù‚¨‚¸‚«j @„°(513) 897-9128
@„°3014974594 @„¯(919) 419-8455 @„°(905) 882-3308
@„°—mƒiƒV @„°ƒ}ƒJƒ_ƒ~ƒAƒiƒbƒc
@„°‚È‚Â‚ß yƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒt[ƒhz @„°ƒuƒ‰ƒWƒ‹ƒiƒbƒc
@„°330-404-1270 @ ¥¥¥ @„°÷“¤i‚³‚­‚ç‚܂߁j
@„°516-971-8837 @„¯(870) 701-4669 @„°ƒw[ƒ[ƒ‹ƒiƒbƒc
@„°ƒ‰ƒYƒxƒŠ[ @„°ƒhƒ‰ƒC¬“¤
@„°269-941-6861 ƒeƒB[i‚¨’ƒj @„°‚«‚È‚±‘哤
@„°ƒNƒ‰ƒ“ƒxƒŠ[ @ ¥¥¥ @„°8285688011
@„°‚³‚ñ‚´‚µ @„°8089770404 @„°‰Ô“¤iƒtƒ‰ƒCƒr[ƒ“ƒYj
@„°(702) 874-7066 @„°3096425583 @„°270-561-9610
@„°331-240-1959 @„°oversurety @„°(718) 571-1960
@„°ƒf[ƒc @„°8186388447 @„°ƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒgƒR[ƒ“iƒsƒŠhj
@„°5146710100 @„°(616) 676-6552 @„°ƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒgƒR[ƒ“iƒJƒŒ[j
@„°703-470-4414 @„°(334) 379-6901 @„¯919-543-8328
@„°‚¢‚æ‚©‚ñƒs[ƒ‹ @„¯’O”g•“¤’ƒ
@„°ƒ\ƒtƒgƒoƒiƒi ƒhƒ‰ƒCƒ`ƒbƒviƒ`ƒbƒvƒXj
@„°hoop bundler @¥¥¥
@„°ƒIƒŒƒ“ƒWƒs[ƒ‹ @„°farmyard
@„°ƒAƒƒGƒxƒ‰ @„¯•“œƒoƒiƒiƒ`ƒbƒvƒX
‚¨Žx•¥•û–@‚¢‚ë‚¢‚ëI

‚¨‹q—lƒTƒ|[ƒg ŒÂlî•ñ•ÛŒì‚̐¾‚¢

‚¨‹q—lƒTƒ|[ƒg

‚±‚Ì“x‚Í“–“X‚É‚²—ˆ“X’¸‚«–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½I

‚æ‚낵‚¯‚ê‚΂²—ˆ“X‚Ì‹L”O‚Ɂi‚ÆŒ¾‚Á‚Ă͉½‚Å‚·‚ªc^_^Gj
“–“X‚g‚o‹y‚я¤•i‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä‚Ì‚²ˆÓŒ©‚₲Š´‘zA
‚Ü‚½‚²Ž¿–â“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‰½‚Å‚à‚n‚j‚Å‚·‚̂ŁA
‚º‚Ђ¨Šñ‚¹‰º‚³‚¢‚Ü‚¹I‰º‹L‚Ì“ü—̓tƒH[ƒ€‚©‚ç‚Ç‚¤‚¼I
iƒtƒH[ƒ€‚ª‚²—˜—p‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚Ídisenthralment‚©‚çIj
š‚¨–¼‘OiƒjƒbƒNƒl[ƒ€‚Å‚à‚n‚j‚Å‚·j
@

šƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒXi”¼Šp‰p”‚ɂĐ³Šm‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚ˁIj
@


š‚²Ž©—R‚É‚¨‘‚«ž‚݉º‚³‚¢‚Ü‚¹I

š“X’·‚©‚ç‚̃Aƒ“ƒT[

@@Šó–]‚·‚é
@@Šó–]‚µ‚È‚¢

@@


ŒÂlî•ñ•ÛŒì

‚PD‚¨‹q—l‚©‚ç’¸‘Õ‚µ‚½‘åØ‚Ȍlî•ñ
iZŠE“d˜b”ԍ†Eƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX“™j‚ð
¤•i‚Ì”­‘—ˆÈŠO‚Ì–Ú“I‚É—¬—p‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñI

‚QD“–“X‚ʼnߋŽ‚É‚¨”ƒ‚¢•¨‚ð‚³‚ê‚½•û‚Æ‚¢‚¦‚Ç‚àA
‚²Šó–]‚³‚ê‚È‚¢‚¨‹q—l‚̃[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX‚É–³’f‚Å
‚c‚l‚ð‘—‚é–À˜fsˆ×‚͐â‘΂ɂ¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñI

‚RD‘åØ‚Ȍlî•ñ‚ð‘æŽOŽÒ‚É—¬‚·‚悤‚ÈŽ–‚Í
â‘΂ɂ¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñI


¦“–“X‚Í‚¢‚âAŽ„A“X’·EÎ–ì‚Í‚¨‹q—l‚ð
í‚ɐS‚©‚炲M—Š‚µA”Ì”„‚ð‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä
‚¨‚è‚Ü‚·B‚Å‚·‚̂ŁAŽ„‚à‚¨‹q—l‚©‚ç‚̐M—Š‚ð
‰ó‚³‚ʂ悤A‚±‚ê‚©‚ç‚àŠæ’£‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æ
l‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
B

‚‚’‚‚„‚•‚ƒ‚…‚„@‚‚‚™
‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚Å‚S‚WŽü”NI
—LŒÀ‰ïŽÐ Î–쏤Ž–

§356-0059
é‹ÊŒ§‚Ó‚¶‚Ý–ìŽs÷ƒ–‹u3-2-26
TEL ‚O‚S‚X|‚Q‚U‚R|‚R‚O‚V‚O
(•½“ú09F00`18F00j
¦¤•i‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹ˆÈŠO‚Í‚²‰“—¶‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B
FAX 049-264-5538
ƒ[ƒ‹«


“X’·@Î–ì@–L

“X’·‚̐Ζì‚Å‚·I‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I
¦‹Æ–±—p‰µ”„‚菳‚è‚Ü‚·I
¦–@—¥‚ÉŠî‚­•\‹L
ƒXƒ}ƒzƒTƒCƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çô ©©ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚©‚ç‚à‚¨‹CŒy‚É‚¨”ƒ‚¢•¨‚ª‚Å‚«‚Ü‚·ô
@@@@ƒXƒ}ƒz‚̃o[ƒR[ƒhƒŠ[ƒ_[‚Å“Ç‚ÝŽæ‚Á‚ĉº‚³‚¢B
@@@@‚¨oŠ|‚¯Žž‚â‚¿‚å‚Á‚Ƌ󂢂½‚¨ŽžŠÔ‚É‚Ç‚¤‚¼IOOj
‰×•¨‚¨–⍇‚¹ ‘î‹}•ÖƒRƒŒƒNƒg ‘ã‹àˆøŠ·

š“–ƒTƒCƒg‚̓Šƒ“ƒNƒtƒŠ[‚Å‚·I‚²ˆê•ñ‰º‚³‚¢‚Ü‚¹I
‚Ü‚½A‹X‚µ‚¯‚ê‚Ήº‚̃oƒi[‚à‚²Ž©—R‚É‚¨Žg‚¢‚­‚¾‚³‚¢‚ˁIiƒTƒCƒY‚Í‚²Ž©—R‚Ɂjš

ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒc”Ì”„ê–å“XYam Yam Hompo
RSS2.0‚ōw“ǁô


We welcome you,
th
customer.

‚r‚‰‚Ž‚ƒ‚…@‚Q‚Q/‚e‚…‚‚/‚Q‚O‚O‚O
Designs & Contents By Yutaka Ishino
h‚h‚r‚g‚h‚m‚n-‚r‚g‚n‚i‚hD‚b‚D‚k‚”‚„h@‚b‚‚‚™‚’‚‰‚‡‚ˆ‚”i‚bj2000-2015@All@‚q‚‰‚‡‚ˆ‚”‚“@‚q‚…‚“‚…‚’‚–‚…‚„

¦–{ƒy[ƒW“à‚ÉŒfÚ‚Ì‹LŽ–AŽÊ^“™‚Ì–³’f“]—p‚â‹LÚ‚Í‚²‰“—¶‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B